Je suis prête !
Allez Coop, dépêche-toi !
- Tu n'as rien oublié ? - Sac à dos, pull...
Déjeuner. Impatiente de faire ta rentrée ?
Autant que toi de retourner au travail.
À chacun son fardeau... Allez, Coop !
Voici notre petit homme !
Vous ai-je déjà dit que j'étais heureuse de vous retrouver à la maison ?
- Mille fois ! - Oui !
Alors ça fera 1001 fois.
Tu vas appeler ce midi pour nous le redire ? On va oublier.
Allez, vous deux. Allez-vous-en.
J'irai vous chercher, O.K. ?
- O.K. - Bye !
- Je t'aime. - Moi aussi, bonne chance !
Tu es trop sexy quand tu fais à manger.
Entre.
Tu leur dis quand, pour nous ?
Bientôt, promis. Là, ça fait beaucoup pour eux,
entre la rentrée et Kitty malade...
Vous, les Français, êtes pour le "laissez-faire",
mais nous, les Américaines, sommes un peu plus coincées à ce sujet.
- Très bien. Je serai patient. - Merci.
Comment ça se passe chez maman ?
Nora est merveilleuse. Aucun doute là-dessus.
Je ne suis pas venu jusqu'ici pour loger dans sa chambre d'ami, mais...
Tu me fais culpabiliser.
Il est déjà 7 h 40, je vais être en retard au boulot.
- Tu es la patronne. Tu peux l'être. - Je dois bosser,
- j'ai déserté pendant des semaines ! - D'accord. Tiens.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ton déjeuner.
Tu t'occupes de tout le monde, quelqu'un doit s'occuper de toi.
Oh, mon Dieu...
- Tu as fait ça ? - Je suis français.
- Croque-monsieur. - Viens là...
Je crois que je vais être très en retard au travail.
C'est incompréhensible...
Des tonnes de papier sans intérêt, voilà ce qui reste de toute une vie d'épargne.
Holly, tu sais ce qu'a dit l'enquêteur...
Il y a toujours une chance pour que tu en récupères une partie.
Oui, une chance peu probable.
As-tu songé à vendre tes parts dans Ojai ?
Tu sais, David, je ne... peux pas parler de ça maintenant.
Je dois leur donner ces dossiers dans une heure
et après, je dois préparer ma réunion avec Sarah demain.
- Je te dis juste d'y penser. - Tu crois que je n'y pense pas ?
Je ne pense qu'à ça !
Mais Ojai ne vaut pas beaucoup en ce moment,
voilà pourquoi je dois remettre l'entreprise à flot.
Tu penses que cette idée de sous-marque de vin ferait l'affaire ?
Si Sarah l'accepte, oui.
Il y a un bon côté des choses...
je ne t'aime pas pour ton argent.
Remplir toute cette paperasse pour une échographie...
En parlant d'ultrasons...
c'était pas la boîte où on allait ?
Non, c'était Mégawatt.
Avec ses boissons pas chères...
Bon sang, j'étais tout le temps bourrée !
Michelle, j'espère que ça ira
si tu ne peux plus faire la fête pendant neuf mois.
Oui. Ça me fera du bien de m'éloigner de ces trucs.
- Tu peux définir "trucs" ? - Kevin...
C'est une question légitime !
Je ne sais plus si ma grand-mère est morte d'un AVC ou d'un infarctus.
Ta famille a des antécédents cérébraux et cardiaques ?
Bon, Kevin. Ça suffit.
Tu devrais peut-être emmener Kevin à Mégawatt. Il a bien besoin d'un verre.
Ravi de voir qu'un futur bébé malade te fait marrer.
Michelle est juste mère porteuse.
- Son ADN n'a aucune importance. - Je crois que j'ai tout rempli.
Bien.
L'utérus, à présent !
O.K., appelle-moi dès que c'est fini.
- Je le ferai. Bye. - Bye.
Viens là.
On croise les doigts !
- Tu es fou ou quoi ? - Désolé. C'est une amie,
mais on doit prendre ça au sérieux.
On prend ça au sérieux. Et c'est même une très bonne amie.
Pouvoir faire cette démarche avec une amie proche
évite que ce soit froid et impersonnel.
- Arrête de t'inquiéter ! - Très bien.
Très bien.
À quelle heure ouvre Mégawatt ?
- Tu m'as fait peur ! - Toi aussi !
J'ai entendu quelque chose dehors,
je vérifiais que c'était fermé.
- Non, c'est ici. - Ah oui ?
- Oui. - Écoutons.
D'accord.
C'est le téléphone.
- Réponds. - Évidemment, je réponds !
- Qui est-ce ? - Allô ? Ici Nora Walker.
- Qui est-ce ? - La sécurité.
Le code ? Sparky ou Bingo. Un de nos chiens morts.
- Dinko ! Dinko ! - Dinko, c'est ça. Dinko.
- Quoi ? - Ah ?
- Et on fait quoi ? - Quoi ?
- D'accord.
Quelqu'un a déclenché l'alarme silencieuse.
La police arrive. Dis-moi que tout va bien.
Mon Dieu, tout ne va pas bien ! Allons chercher Evan.
- Quoi ? - Non, attends !
- C'est Luc, bien sûr ! - Luc ! Il est...
Quoi, qui ça ? Désolé.
J'ai entendu un bruit, désolé.
- La cuisine ! - Venez.
- Non, n'y va pas ! - Pas ça...
N'y va pas !
Ça devrait te faire changer d'avis sur les armes à feu, maman !
- Oh, non... - J'ai une idée.
Donne-moi ça. Attendez mon signal et après, entrez en hurlant.
Ne bougez pas.
On va mourir...
Maintenant !
Je le tiens, je le tiens !
La police arrive ! Vas-y, maman !
Maman ! Maman !
- Il a dit : "Maman". - Tommy !
- Que fais-tu ici ? - Je suis venu vous voir.
- Comment ça va ? - Bien, et vous ?
Un peu secoué, mais ça va.
- Salut, maman. - Bonjour, Tommy.
Que fait un étranger à moitié nu dans ta cuisine ?
C'est Luc. Voici Tommy. C'est une longue histoire.
- Salut. - Salut.
- Désolé. - O.K.
- Tommy, je suis contente de te voir ! - Salut, maman.
Voilà. C'est simple, rapide et les profits arriveront vite.
J'essaie toujours de comprendre
pourquoi vous avez acheté tout ça sans me consulter.
Il le fallait bien. Vous ne répondiez pas à mes appels.
Soit j'accepte, soit on le revend à perte ?
Je n'apprécie pas qu'on me force la main, Holly.
En tant que co-présidente,
je veux, tout comme vous, qu'Ojai soit un succès.
Vous venez de risquer nos fonds discrétionnaires !
On ne peut pas rester assis à ne rien faire en espérant que le vent tourne.
C'est une bonne idée.
C'est Kitty.
Regardez le dossier et gardez l'esprit ouvert.
Je vais essayer.
Salut, ça va ?
- On a eu un intrus hier soir. - Vraiment ?
Cheveux bruns, taille moyenne,
vivant dans une communauté "New Age" au Mexique.
Sans rire, Tommy est rentré ?
Il a maigri, Kevin.
Ils ne te nourrissaient pas là-bas ?
Qui revient amaigri du Mexique ?
Le yoga, sûrement.
Souviens-toi, l'été à Oaxaca.
J'avais comme... dévoré un Backstreet Boy !
Pas Nick Carter, c'est mon préféré.
- Tommy est rentré. - Non ?
Si.
Qui est-ce ?
Kitty, c'est Justin. Tu es assis ?
- Le Frenchie t'a mise enceinte ? - Ah oui ?
Non, je ne suis pas enceinte !
- Tommy est rentré. - Non. Tommy est...
- Notre Tommy ? - Oui.
Je le fixe en ce moment.
- Oui, et elle me fait flipper. - Génial !
J'ai un groupe d'études ce matin. Dis-lui qu'il est nul !
- Justin dit que tu es nul. - C'est du joli, Justin ! Tu as entendu ?
J'ai mis deux chaussettes différentes,
- une première ! - Tommy est rentré.
Tommy est rentré ? C'est formidable !
Tu as parlé de notre bébé ?
- Non, c'est à vous de lui dire. - Passe-le-moi.
Il va passer ?
Saul veut savoir si Tommy compte passer.
Saul veut savoir si tu peux passer par Ojai.
Il nous sortirait de l'idée folle de Holly !
C'est pénible. Evan a rendez-vous chez le docteur.
- Tu peux... - Kevin veut te parler.
- Il vaudrait mieux se voir ! - Moi d'abord. Tu restes longtemps ?
Je pensais rester un petit moment ici. Pour Kitty.
Comment va-t-elle ?
Tu la connais, c'est Kitty. C'est une dure à cuire.
Je la reconnais bien là. J'ai rencontré ton mec.
- C'est pas mon "mec". - Qui est-ce, alors ?
Je ne sais pas mais en tout cas, je m'éclate.
Tenez, servez-vous.
Ça va, merci.
Tu as bonne mine. Tu as l'air... serein.
La nourriture végétarienne et la méditation
m'aident à rester équilibré, je suppose.
C'est ridicule.
La clé du bonheur et de la santé, ce sont les beignets !
Quoi ?
Je suis au courant pour votre mère porteuse, à toi et Scotty.
- Oups, ça m'a échappé. - En quelque sorte.
- Félicitations, alors. - Merci, mais du calme...
Notre mère porteuse se fait examiner les parties.
- "Examiner les parties" ? - Oui.
- Kevin, ça s'appelle un utérus ! - C'est bon, je sais.
- Comment vont Elizabeth et Julia ? - Oui.
Elles vont... bien. Julia vous embrasse.
- Elles t'ont rendu visite ? - Pas encore.
Vous savez, Julia est à Seattle,
Elizabeth en maternelle...
- En maternelle, déjà ? - Oui. Le temps file.
- Tu la vois ? - Non, mais je lui parle tous les jours.
Vous devriez l'entendre, avec ses longues phrases.
J'aimerais entendre sa voix. Si seulement Julia me rappelait...
Elle a besoin de souffler, maman. C'est tout.
- Alors, Dr Walker ? - Oui...
Moi, je ne fais pas de longues phrases.
Tout va bien. Juste un peu fatigué entre le mariage,
- les cours et le reste... - Personne ne gère mieux que toi.
C'est tout ? Des gentillesses ?
Je suis fier de toi.
Waouh... Bon, je dois y aller.
- Non ! - Je suis déjà en retard
et en plus, Tommy le Zen m'effraie un peu.
C'est le monde à l'envers.
- Les fainéants deviennent docteurs ! - Ah !
- Bon. - Je t'aime.
Content de t'avoir vu. J'y vais.
Dînons en famille ce soir, si Tommy est d'accord.
- Oui, parfait. - Bonne idée.
- Je serai là. - À ce soir !
Je t'amène les enfants à 16 h.
Parfait, amène-les.
Je vais préparer une énorme salade pour ta maman.
Maman, tu n'es pas obligée de faire ça.
J'ai promis à Robert de te faire manger pendant qu'il est à Washington.
Eh oui, papa !
Et un rôti de porc au dîner, parce que c'est le plat favori d'oncle Tommy !
Après tant de repas végétariens,
je ne suis pas sûre pour le rôti.
J'avais oublié... Je vais devoir revoir tout ça !
Il a l'air d'aller bien, non ?
- Oui, absolument. - Oui...
Ça doit être difficile pour lui d'être si loin de Julia et d'Elizabeth.
En effet, ça doit l'être,
mais ils vont y arriver.
Oui.
Si seulement Julia me rappelait...
Tu es la belle-mère, maman. Chacun son territoire.
Je pourrais demander un coup de pouce à Tommy.
- Pour quoi ? - Pour Julia.
Maman pense qu'elle l'ignore.
Non, je voudrais juste lui parler, reprendre contact.
Julia est débordée : son travail, Elizabeth...
Et puis c'est bizarre, tu es sa belle-mère.
Bien. Alors, pour le dîner,
je vais devoir improviser un repas végétarien ou...
J'ai une idée. Si je cuisinais ?
- Tu rentres à peine... - Non.
Je peux vous faire un mole du tonnerre.
Je peux emprunter la voiture ?
Je vais aller au marché.
D'accord.
- Je t'accompagne ? - Retrouve-moi à la voiture.
Parfait. Maman, tu prends le relais ?
- Bien sûr, pas de problème. - Evan, amuse-toi bien avec mamie.
- Sois sage. À tout à l'heure. - Coucou, toi !
Certains pensent que c'est la coriandre qui fait le mole.
Mais c'est le chocolat.
Je n'en reviens pas que tu viennes de prononcer le mot "coriandre".
Et un peu de ceux-là pour un petit extra.
Je retrouve tout juste mes papilles
et j'ai le sentiment que tu vas me les "brûler" à nouveau.
- Tu tiens le coup ? - Oui, ça va.
Tout le monde est génial,
Robert, Sarah... et maman, bien sûr.
Écoute, je suis...
désolé que tu endures ça.
Je me sens mal de ne pas avoir été là.
Mais tu es là.
C'est le principal.
- Et tu fais du mole, rien que ça ! - Oui !
Alors, ça fait quoi de revenir ?
- Ça fait un peu bizarre. - Je comprends...
Des tomates... merci.
Quand je suis revenue de New York la première fois, c'était bizarre.
Je ne sais pas, je me sentais...
- différente. - Vraiment ?
Pour moi, tu étais la même.
Tout ça était un peu déroutant.
Personne n'avait changé et je me sentais différente.
Mais après quelque temps, tout est redevenu normal.
- Prêt ? - Allons-y.
- Alors ? Comment va-t-il ? - Bien.
- Tant mieux. - Maman est ravie.
Et c'était bizarre entre vous ?
En fait, ça a été. Je dois l'avouer,
l'Hacienda hippie était tout ce dont Tommy avait besoin.
Je suis l'utérus suprême !
- Bilan O.K. ? - Que des vingt sur vingt ! Une première.
- Oh mon Dieu, c'est génial. - C'est super.
On n'a plus qu'à trouver une donneuse d'ovocytes et...
- Me mettre en cloque ! - Avant de te mettre en cloque,
jetons donc un œil à ce document.
Un document ?
Un contrat.
Il souligne les responsabilités et les obligations de chaque partie.
Et je n'étais pas au courant ?
Je viens juste de l'avoir.
Je passe du statut d'amie à "mère porteuse gestationnelle" ?
Non, tu es toujours notre amie. Kevin joue l'avocat ennuyeux.
"Restrictions de voyage" ? Alors pas de famille à Noël ?
Mais si, tu pourras aller la voir.
Ce sera au médecin d'en décider.
Mais certains termes sont négociables.
Michelle, ça n'a rien de personnel. On doit se protéger.
De qui, de moi ? Vous protéger de moi ?
- Ce n'est pas ce qu'il veut dire. - Et toi aussi.
Imagine : tu accouches et on refuse de te payer ?
On ne ferait jamais ça. Ni Michelle !
On est amis !
Quand bien même, ce serait fou de faire tout ça sans accord contractuel.
On devait éviter l'aspect impersonnel.
Apparemment, vous avez besoin d'en discuter.
- Michelle ! - Désolé.
C'était une mauvaise idée...
- Michelle... - À plus tard.
Nous protéger avec un contrat ?
Si elle n'en reconnaît pas l'utilité,
c'est qu'elle n'est pas assez mature pour porter notre bébé !
- Tommy ? - Écoute, je sais
qu'on dirait que je fais n'importe quoi, mais tu vas adorer.
J'ai enfin réussi à avoir Julia.
Elle dit que tu demandes le divorce ! Pourquoi me l'avoir caché ?
T'en fais pas.
- Vraiment ? - On change de sujet ?
Elle dit ne plus vouloir que tu voies Elizabeth,
que tu ne donnes pas de nouvelles depuis des mois. C'est vrai ?
Pourquoi tu l'as appelée, maman ?
Je voulais les faire venir ici ce week-end,
- j'ignorais tout ça ! - Bien. Maintenant, tu sais.
On peut changer de sujet ?
Tommy, tu dois lui parler !
Elle est fâchée mais n'abandonne pas !
Kevin t'aidera. Il doit connaître un bon avocat.
- Elizabeth est ta fille et... - Hé, c'est ma vie !
C'est fini, l'époque où tu rangeais ma chambre quand j'étais à l'école !
C'est mon foutoir ! Tu ne peux pas arranger ça !
- Tommy, c'est juste... - Maman,
je ne veux pas que tu interviennes, ni que toute la famille intervienne.
Tu sais pourquoi je ne t'ai rien dit ?
Parce que ça ne te regarde pas. Ce sont mes affaires.
Et j'aimerais que ça reste comme ça.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je ne t'ai jamais vu porter de tablier avant.
Tu es... plutôt attirant.
Alors en goûtant mon mole, tu voudras m'épouser.
- Ton mole ? - Tommy, bienvenue à la maison !
Ravie de te voir.
Moi aussi ! Vous avez faim ?
Carrément, je suis affamée.
Nom d'un mole, on dirait ce que j'ai sorti du cadavre hier !
- Justin... - Je rigole, tu sais bien.
- À quand le retour du vrai Tommy ? - Pas de retour ce soir, mon ami.
Juste heureux que l'on soit tous réunis.
C'est prêt ! Allez, à table !
- Pas de retour, alors ? - Il a mûri.
Tu devrais essayer, toi aussi.
Reste ici et laisse la porte fermée.
- Dois-je le prendre pour moi ou... - Désolé.
Ce sont les enfants, tu sais...
Je me rattraperai, c'est promis.
C'est l'heure du dîner.
C'est pas vrai...
Désolé tout le monde. Allez-y, mangez.
C'est gentil de nous rejoindre, Sarah.
Votre attention !
Pour le retour de Tommy, j'ai sorti un fabuleux blanc de Bourgogne.
Tommy, tu préfères les vins d'ici,
mais il est délicieux. J'en ai ramené une caisse.
D'humeur festive ?
Malheureusement, Ojai m'attend.
- Juste un verre. - Petit joueur !
En effet, Justin, c'est bien vrai !
Mal formulé, certes, mais très vrai !
- Je suggère de porter un toast. - Oui.
- Absolument. - Maman, tu veux dire un mot ?
Non. Quelqu'un d'autre. Allez-y.
Très bien... À Tommy, alors.
- On est ravis que tu sois de retour. - C'est exact.
L'expert a décidé que c'était exact !
Tu peux me lâcher deux secondes ?
Alors Nora, comment trouves-tu ce mole ? Il est à la hauteur ?
Délicieux. Un succès, très bon.
Merci, maman.
Alors, Scotty, j'ai entendu dire que vous alliez devenir parents. Génial, non ?
En fait, il semblerait qu'on ait un contentieux.
- C'est vrai ? - Arrête, c'était juste un contrat !
On en a signé un pour Elizabeth et on est frères !
Je voulais nous protéger !
C'est ça, être un bon parent. Pas vrai, Tommy ?
- Oui. - Oui.
- Nora ? - Oui ?
Tu vas bien ? Je te trouve calme.
Oui, je vais bien. Très bien.
Je ne veux pas mettre le nez dans les affaires des autres.
- De quoi tu parles, maman ? - De rien du tout.
Ça regarde Tommy, qu'il se débrouille seul.
- Très bien. Dis-nous de quoi elle parle. - Oui.
Merci, maman.
Julia et moi allons divorcer.
- Je suis désolée. Je pensais... - Quoi ?
- Tu devrais leur dire le reste. - Non,
- tu as amené le sujet. - Je n'ai pas... très bien.
Il n'a pas vu ou contacté sa fille depuis des mois.
Et Julia ne veut plus qu'il fasse partie de la vie d'Elizabeth.
Maman, tu pourrais...
Paige, Cooper, si vous alliez dans le salon ?
Je veux pas rater la dispute !
Venez, on va jouer aux jeux vidéo.
- C'est vrai ? - Oui.
Tu es incroyable, maman.
Il fallait dire quelque chose.
Tu ne l'as pas appelée depuis ton départ ?
- Non, il n'a rien fait ! - Arrêtez, s'il vous plaît !
Julia a raison.
J'ai perdu maison, épargne, tout...
à cause de quelque chose que j'ai fait.
Elle fait ce qu'elle doit.
Je ne lui en veux pas, alors laissez tomber.
Sûrement pas ! Elizabeth est ma petite-fille,
je me battrai pour garder un lien.
Je ne vais pas baisser les bras !
Tu veux être Super Grand-mère ?
Tout est facile pour toi, pas vrai maman ? Tout va toujours !
Mais devine quoi ? On n'est pas tous comme toi.
- S'il vous plaît... - Non ! Ça suffit.
Toutes ces attentes que tu fondes,
comment peut-on les atteindre ?
J'ai essayé, mais ce n'était jamais assez.
Alors tu sais quoi ? Je baisse les bras.
Je ne cherche plus à te satisfaire depuis longtemps, maman.
Cette famille...
- toujours pareille. - Tommy.
Non, je suffoque !
Je suis impatient de m'en aller
et d'aller là où je pourrai respirer à nouveau.
Ça va ?
Non, ça ne va pas.
Il me déteste.
Non, maman. Il ne te "déteste" pas.
Disons qu'il essaie juste de s'en sortir.
Il me déteste.
Quand est-il devenu ainsi ?
Avant, c'était toujours toi qui cherchais la dispute.
Les autres, quand il y avait un problème, ils en parlaient. Mais pas Tommy.
Tommy était le plus facile à gérer.
Il se levait tôt le matin, livrait les journaux
et le week-end, il allait travailler à Ojai.
Je pouvais toujours compter sur Tommy pour...
Pour quoi ?
J'allais dire : "pour agir au mieux."
Mon Dieu...
Peut-être était-il ainsi parce que je voulais qu'il le soit.
J'avais quatre autres enfants
et il n'avait pas d'autre choix que d'être parfait.
Et il l'était.
Et il était si proche
de son père... à un moment, j'ai dû me dire :
"Très bien, occupe-t'en" et je l'ai confié à William.
Je me suis battue pour vous autres.
Avec vous et pour vous, mais...
pour Tommy...
Pour Tommy, j'ai baissé les bras.
Tout comme il baisse les bras pour Elizabeth.
- Tu devrais lui parler. - J'ignore comment.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Je suis sûre que tu trouveras quelque chose.
Je crois que vous avez juste besoin de vous expliquer.
J'ai surtout besoin d'aller dormir.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Holly sait que tu es dans son bureau ?
- Vous vous trompez... - C'est un abus de confiance !
- Et mon bureau ? - Non.
Holly a eu beaucoup de réunions officieuses
et elle a dit à sa secrétaire de ne le dire ni à vous, ni à Sarah.
Je pensais juste pouvoir trouver des informations
avant qu'elle ne fasse quelque chose de dommageable à Ojai.
Ou vous causer préjudice, je ne sais pas.
C'est pas vrai...
Écoute, Ryan, j'apprécie ton aide,
mais ce ne sont pas des manières.
Je sais, je suis désolé.
Je comprendrais que vous me licenciiez.
Je ne vais pas te licencier.
Je t'apprécie, tu fais du bon travail
- mais il faut que j'aie confiance. - Vous pouvez, promis.
Si ça se reproduit, j'aimerais que tu viennes m'en parler.
O.K. ? Ne joue plus le détective en herbe.
- D'accord. - Bien. Alors file.
- Sors d'ici. - Merci, Saul.
Allez, va-t'en. Et réfléchis à tout ça.
Chérie, est-ce que je peux te parler de Luc ?
Désolé que tu l'aies appris comme ça.
C'est ton petit ami, alors ?
Eh bien... petit, je ne sais pas, mais c'est un ami, oui...
Je l'ai rencontré en France et une fois rentrée, il a décidé de venir me voir.
C'était bizarre qu'un Français sorti de nulle part
vive chez grand-mère.
Mais...
pourquoi pas ici ?
On s'est rencontrés il y a peu de temps, tu sais...
Mais tu l'aimes bien ?
Oui.
Et si tu l'installais dans la chambre d'amis ?
Ça irait ?
- Ça t'irait, à toi ? - Oui.
Et Coop ? Un Français dans la maison, ça lui irait ?
Pour Coop, quelqu'un qui a un accent est très magnifique.
Alors d'accord.
Peut-être qu'il restera un peu ici.
Y a-t-il autre chose dont on doit parler ?
Seulement si tu m'aides en maths.
D'accord.
Comment ça va ?
J'ai bien besoin de cette épaule.
C'est difficile à croire...
Dix ans de mariage et voilà où en sont les choses.
Julia interdit à Tommy de parler à sa fille.
C'est plutôt moche...
C'est très moche.
Kevin, je suis désolé de t'avoir pris la tête avec ce contrat.
- Je n'aurais pas dû lui sortir comme ça. - C'est vrai.
Mais tu avais raison.
La loi nous reconnaît à peine en tant que famille.
- Tu avais raison de vouloir nous protéger. - Merci.
Je ne voulais pas tout faire foirer avec Michelle.
- C'est la dernière chose que je voulais. - Je sais bien.
Mais je suppose qu'on va devoir prendre un rendez-vous avec l'agence
et commencer à chercher une autre mère porteuse.
Ça te convient ?
J'avoue, je suis un peu déçu...
Je pensais que ce serait Michelle.
Je sais.
- Sacré dîner, pas vrai ? - Oui.
Je ne crois pas qu'on ait eu un tel dîner depuis ta précédente visite.
Quel est le programme ?
Je pars demain matin...
- Comme ça ? - Oui, juste comme ça.
Je voulais te montrer quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un livre que je fais pour Evan.
Le Livre de la vie, si tu veux.
Des photos, des anecdotes...
Plus grand,
il saura d'où il vient.
- Il est magnifique. - Oui...
C'est vrai, il l'est.
Tu sais ce qui est drôle ?
Avant d'appendre pour mon cancer, ce livre parlait de son passé
et à présent, il parle de son futur,
de la direction qu'il va prendre.
Je n'arrête pas de lui donner des conseils,
comme : comment réagir dans une bagarre,
que faire quand on a le cœur brisé...
Un peu de ma sagesse au cas où, j'imagine.
Ne dis pas ça.
Tu seras là pour lui, Kitty.
Oui, je l'espère.
Mais tu sais quoi ? Il ne s'agit pas de ça.
En fait, même si la pire des choses m'arrive,
je serai toujours là pour lui, quelle que soit la façon.
- Tu essaies de me faire culpabiliser ? - Oui.
Si ça marche, oui.
Julia ne voudra plus jamais de moi.
Peut-être pas, en effet.
Mais ça n'a aucune importance.
Elizabeth aura besoin de toi.
Et je dois sûrement aller changer une couche.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
C'est bon, ça. Très bon !
À quoi vont vous servir les comptes de Holly ?
Tu lis la rubrique "Finances" ?
Entre décharger des fruits et fouiller des bureaux,
je n'ai pas le temps de lire.
Tu sais ce qu'on a là ?
Les fonds d'investissement Lasgrove ont mis en place un jeu de Ponzi.
Des milliers de gens ont perdu leurs économies.
- Holly en fait partie. - Et alors ?
- Baisse d'un ton. - Vous êtes venu vers moi en me disant
que William Walker vous a détruit
que vous m'aideriez à amoindrir son héritage.
S'il ne s'agit que de votre implication dans un business, je sors.
Marre d'être l'enfant chéri de Saul
et puis je n'ai rien contre Holly.
Si Holly s'effondre financièrement, ce sera notre chance.
Comment ?
Parce qu'elle envisagera de vendre ses parts d'Ojai.
Tu veux retourner à Berkeley ?
Tu veux oublier William Walker
et le rôle qu'il aurait pu jouer dans le suicide de ta mère ? Je comprends.
Je ne vais pas te forcer.
D'accord, très bien.
Que voulez-vous que je fasse ?
Tu es en train de me dire que tu vas le faire, Sarah ?
Ça permettrait de faire rentrer de l'argent.
Tu as une meilleure idée ? J'écoute.
J'hésite à lui faire confiance.
Quand le pourra-t-on ?
Écoute, on s'en tient au plan et on la surveille de près.
- Vous vouliez me voir ? - Ne soyez pas si tendue.
Vous me donnez le feu vert ?
Holly, pour info, je voudrais juste dire
que c'est une énorme erreur.
J'ai hâte de vous prouver le contraire.
- C'est ça... - Mais on vous prévient :
Saul et moi superviserons le projet.
Si ça se passe mal ou que les coûts explosent,
on arrête tout.
Aucun problème.
Tu me poursuis à cause d'une faille de contrat verbal ?
- Elle est bonne. - Je sais que tu ne m'aimes pas
- et que tu me prends pour une allumée. - Pas du tout.
Tu crois que je n'entends pas tes remarques sur moi,
- sur la façon dont je vis ? - J'en fais, oui.
Désolé si tu penses que je ne t'aime pas, mais c'est faux.
- Tu n'as pas confiance, alors ? - En personne, non.
C'est lié au Père Noël, ça date.
Kevin, que fais-tu ici ?
Je viens te supplier.
Je peux ?
Pour voir s'il y a encore une chance pour que tu sois d'accord...
Scotty et moi serions ravis de t'avoir comme mère porteuse.
Michelle, mon frère a une fille, Elizabeth.
Une ravissante petite fille qui signifie beaucoup pour moi.
Aujourd'hui, lui et sa femme sont en plein divorce
et elle ne le laisse plus voir Elizabeth. Il a été nul,
il s'est terriblement mal comporté et elle est blessée, en colère
et elle se défend de la seule façon qu'elle connaisse.
Mais au milieu de tout ça,
il y a une petite fille qu'on n'autorise pas à voir son père.
Écoute, je sais qu'un contrat n'est d'aucune garantie,
mais j'espère que tu comprends.
Je me sens si impuissant, cette situation m'échappe tellement
que j'ai besoin d'une signature sur un papier
parce que l'idée de perdre mon enfant
est vraiment trop difficile pour moi.
Kevin, je n'y comprends rien avec toutes ces clauses
et les parties de blablabla...
Alors voilà : je vais te trouver un avocat.
Je paierai le meilleur avocat spécialisé de Los Angeles.
Ce sera ton avocat, il sera là juste pour toi
et il t'expliquera chaque clause de ce contrat.
Si quoi que ce soit te pose problème, on réglera ça.
Je le promets.
D'accord, mais je te préviens, je rentre chez moi à Noël.
Je t'y conduirai moi-même.
Un bébé !
J'ai été très surprise, elle l'a très bien pris.
Elle semblait même contente.
Tes enfants sont intelligents et compréhensifs.
Merci.
C'est vrai, elle est intelligente.
C'était son idée, la chambre d'amis.
J'essaierai de ne pas lui en tenir rigueur.
Qu'y a-t-il ?
Tu vas vivre ici, avec moi et mes enfants.
Tu réalises que la période des fantasmes est terminée.
C'est...
C'est la vraie vie, à présent.
Je veux en faire partie.
Quoi ? C'est un problème ?
C'est juste que... plus ça devient réaliste, plus je me pose des questions.
Lesquelles ?
Par exemple : à quoi tu joues ?
Les filles comme moi n'ont généralement pas des mecs comme toi.
Sauf, qu'il n'y a aucune fille comme toi.
Crois-moi,
il y a plein de mères seules et débordées.
Par contre, les Français au charme ravageur sont en rupture de stock.
Tu penses n'avoir pas droit au bonheur ?
Si, j'y ai droit.
C'est juste que pour moi, le bonheur...
c'est quelque chose de compliqué.
Ça tombe bien, le compliqué, c'est mon fort,
donc...
Ce sera moins difficile que tu ne penses.
Tu verras.
Me voilà.
Je vous offre un verre ?
Je tuerais pour un verre, mais il est un peu tôt.
- Dure journée ? - Plutôt, oui.
Voyons si je peux la rendre meilleure.
Je veux racheter vos parts d'Ojai.
- Vraiment ? - J'en double même la valeur.
Ne travaillez plus, montez votre affaire.
À vous de voir.
C'est certainement une offre généreuse, mais je vais devoir la décliner.
C'est bien dommage. Je vous pensais ouverte.
- Pourquoi ? Vous ne me connaissez pas. - Mais je connais les Walker.
Selon moi, toute personne sensée
devrait s'éloigner de ces gens.
En plus, vous refusez une sacrée somme.
Je sais, mais tout va bien pour l'instant.
William Walker est mort depuis des années.
Vous êtes toujours au lit avec sa famille ?
C'est flatteur de vous inquiéter de ceux qui se trouvent dans mon lit,
mais la réponse est toujours non.
Je suis désolé de m'en aller si tôt.
Arrête, je pense que c'est une bonne idée.
Je suis si contente que tu sois venu ! C'est important pour moi.
Tu vas t'en sortir, Kitty.
Que Dieu entende tes paroles.
Appelle-moi. N'importe quand, n'importe où.
- Je n'ai qu'à sauter dans un avion. - Je le ferai.
Bonjour.
Tu savais que Tommy s'en allait ?
Oui, je vois ça.
- Je suis de tout cœur avec toi. - Moi aussi.
- Je t'aime. - Je t'aime.
J'aimerais que tu restes.
Pour qu'on se dispute un peu plus encore ?
Eh bien... En un sens, oui.
C'est une épreuve qu'on doit traverser.
S'il te plaît, autorise-moi à lutter à tes côtés
et à te montrer que je suis là.
Maman, on doit vraiment parler de ça maintenant ?
Je suis vidé, je veux juste...
Je ne peux pas.
S'il te plaît, donne-nous une chance de nous connaître.
Pas maintenant,
mais penses-y en retournant au Mexique.
Je ne retourne pas au Mexique.
Je vais à Seattle.
Vraiment ?
Ma place est près d'Elizabeth.
Je suis son père,
j'ai besoin qu'elle sache que j'essaie de réparer mes erreurs.
Moi aussi, c'est ce que j'essaie de faire.
Je t'appellerai.
À bientôt, alors.